Escribiendo

historia

“EN MX ESCALA DE COVID ESTÁ CLARAMENTE INFRARREPRESENTADA Y POCO RECONOCIDA”: RYAN OMS

-En México son insuficientes en número de las pruebas para detectar COVID-19, se aplican 3 pruebas por cada 100.000 personas diariamente.

-Indígenas y Pobres tienen el doble de riesgo de muerte por COVID que otros quienes viven en áreas con mas población.



Tlaxcala, lunes 24 de agosto del 2020 (Hugo De Jesús-INFORTLAX) Mientras se espera por la llegada de la vacuna contra COVID-19, en la pasada conferencia de prensa el Director de emergencias de la Organización Mundial de la Salud (OMS) Michael Ryan afirmó que el gobierno de la 4T y su sector salud tienen infrarrepresentada/sub representada y Poco reconocida la escala real de la epidemia, además, de una estrategia de detección baja y las pruebas para detectar el continúan siendo limitadas.


“Most certainly the scale of the pandemic and the epidemic in Mexico is underrepresented […] There’s differential impact on the poor, on the ingenious populations, relatively low testing strategy which means the scale of the epidemic in Mexico is clearly under, underrecognized… And therefore, probably needs to be done to address the surveillance issues and the differential outcomes for patients and different groups”-Said.

-Traducción: Claramente, la escala de la pandemia y la epidemia en México está subrepresentada […] Hay un impacto diferencial en los pobres, en las poblaciones indígenas, hay una estrategia de detección relativamente baja, lo que significa que la escala de la epidemia en México está claramente por debajo, poco reconocida… Por lo tanto, probablemente deba hacerse, para abordar los problemas de vigilancia y los resultados diferenciales para los pacientes y los diferentes grupos"-Dijo con preocupación.


Dentro del mismo tema, Ryan criticó que en México el número de pruebas para detectar el SARS-CoV-2 sigue siendo muy limitada, en específico, señala que el gobierno de Andrés Manuel López Obrador (AMLO) realiza 3 pruebas por cada 100.000 personas diariamente cuando en Estados Unidos de Norteamérica se aplican 150 por cada 100.000 al día, en consecuencia, los probables pacientes COVID-19 terminan mal diagnosticados o diagnosticados tardíamente. “The testing in Mexico continued to be limited approximately, you know three test per 100,00 people daily… If you compare to US which is over 150 up near 50% at times, and that means many, many people are being underdiagnosed or diagnosed late”.


-Traducción

“Las pruebas en México continúan siendo limitadas, aproximadamente ¿Ya sabes? 3 por cada 100.000 personas diariamente y si lo comparas con las que se hacen en Estados Unidos, es cercano a los 150, 50% más, eso significa que mucha, mucha gente es mal diagnosticada o diagnosticada tardíamente”-Afirmó.

Por lo anterior, Ryan evaluó que el impacto del COVID-19 es muy diferente entre Sectores más ricos y Pobres, siendo este último e Indígenas donde se duplica la probabilidad de morir por dicho Virus que aquellas que viven en lugares con mejores condiciones.


“There is a sharp difference in mortality among wealthier districts and poorer principalities and people who are living in Mexico are twice as like to die from COVID than those who live in affluent areas, it having an effect on indigenous people in Mexico with overall mortality ratio is, is, Is high!”

-Traducción:


Existe una marcada diferencia en la mortalidad entre los sectores más ricos y los más pobres… las personas que viven en México tienen el doble de probabilidades de morir de COVID que las que viven en áreas prósperas, esto tiene un efecto en indígenas de México con una tasa de mortalidad es, es, es alto!"-Advirtió.


Por último, abordó que las comunidades indígenas están reportando un gran número de muertes por el virus mencionado, añadiendo, que en el caso de la Transmisión esta de 1 en 5 y 1 en 4, por lo que recomendó a la 4T


“Among indigenous mortality, the case for transmission almost 1 in 5, 1 in 4, 1 in 4 to 1 in 5… Uhm?... A large number of o people from indigenous communities’ report cases and deaths of COVID… There’s a complex situation in Mexico… There’s differential impact on the poor, on the ingenious populations, relatively low testing strategy which means the scale of the epidemic in Mexico is clearly under, underrecognized… And therefore, probably needs to be done to address the surveillance issues and the differential outcomes for patients and different groups”


En Tlaxcala no hay cifras exactas de los decesos por municipio o el comportamiento epidemiológico en comunidades y comunidades indígenas, aunque autoridades estatales presumen un descenso.

  • Twitter Social Icon
  • Facebook Social Icon
  • SoundCloud Social Icon
  • YouTube Social  Icon